Mad перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения. Большой новый англо-русский словарь Как переводится mad

Англо-русский перевод MAD

transcription, транскрипция: [ mæd ]

1. 1> сумасшедший, помешанный

stark /raving, staring/ mad - совсем /абсолютно/ сумасшедший

like mad - а) как безумный; б) разг. изо всех сил; от всей души; с энтузиазмом и т. п.

he ran like mad - он бросился бежать со всех ног

he is working like mad - он работает как одержимый

he laughed like mad - он заливался смехом /захлёбывался от смеха/

to go /to run/ mad - сойти с ума, помешаться, спятить

this is bureaucracy gone mad - здесь бюрократия перешагнула все пределы

to drive smb. mad - свести кого-л. с ума 2> бешеный (о животном)

2. бешеный, неистовый; свирепый

mad gallop - бешеный галоп

mad torrent - бурный поток

to be mad with fear pain - обезуметь /с ума сойти/ от страха боли

mad with jealousy - вне себя от ревности

we had a mad dash for the bus - мы бросились со всех ног, чтобы попасть на /не упустить/ автобус

I am in a mad rush - у меня совсем нет времени; я в цейтноте

3. безрассудный, шальной; опрометчивый

mad undertaking - безрассудное предприятие

mad escapade - шальная выходка

this idea is absolutely mad - это совершенно нелепая /идиотская/ идея

this mad world - этот безумный мир

you"re mad! - разг. ты с ума сошёл!; ты совсем спятил /одурел, рехнулся/!

wat a mad thing to do! - какая глупость!; какую глупость вы совершили

he is not mad enough to do it - у него хватит ума не делать этого

4. (about, after, for, on) разг. страстно любящий, обожающий (что-л. , кого-л.); страстно влюблённый (во что-л. , в кого-л.)

mad about /on/ music - помешанный на музыке

the boy is mad about ice-cream - мальчик обожает мороженое

she is mad about cats - она помешана на кошках

I am mad about him - я от него без ума; я с ума схожу по нему; от любви к нему я совсем потеряла голову

5. буйно весёлый

we had a mad time at the party - мы безумно веселились на вечеринке

6. разг. рассерженный

he was mad when he saw me - он пришёл в ярость, когда увидел меня

I was mad at missing the train - я был ве себя из-за того, что опоздал на поезд

are you mad at /with/ me? - вы сердитесь на меня?

to get mad - рассердиться, выйти из себя

don"t get mad - не сердись

your behaviour makes me mad - твоё поведение бесит меня

(as) mad as a hatter, (as) mad as a March hare - спятивший, не в своём уме; совсем из ума выжил

hopping mad, mad as mud, амер. as mad as a wet hen, as mad as a hornet - взбешённый, рассвирепевший, пришедший в ярость

New big English-Russian dictionary. Большой новый Англо-Русский словарь. 2012

• Англо-Русские словари →
• Большой новый Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод MAD с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «MAD» in dictionaries.

• MAD — I. ˈmad, -aa(ə)-, -ai- adjective (madder ; maddest) Etymology: Middle English medd, madd, from Old English ge mǣd, …
  
• MAD
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• MAD — I. ˈmad adjective (mad·der ; mad·dest) Etymology: Middle English medd, madd, from Old English gemǣd, past participle of …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• MAD — p.p. of made. 2. mad ·superl extravagant; immoderate. 3. mad ·noun a slattern. 4. mad ·noun an earthworm. 5. mad …
  Webster English vocab
• MAD — adj mad.der ; mad.dest madder or maddest - very enthusiastic and interestedJane"s mad about Italian food.He"s fashion mad, spends every penny …
  Cambridge English vocab
• MAD
  Moby Thesaurus English vocabulary
• MAD
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• MAD
  Oxford Thesaurus English vocab
• MAD — adjective 1 BAD: She began to think she was becoming mad. GOOD: She began to think she was …
  Longman Common Errors English vocabulary
• MAD
  Большой Англо-Русский словарь
• MAD — mad.ogg mæd a 1. 1> сумасшедший, помешанный stark /raving, staring/ mad - совсем /абсолютно/ сумасшедший like mad - а) как …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• MAD — mad прил.1) а) сумасшедший, ненормальный; бешеный, безумный to fall/go/run mad — сойти с ума, обезуметь to send/drive smb. mad — …
  Англо-Русский словарь Tiger
• MAD — 1. прил. 1) а) сумасшедший, ненормальный; бешеный, безумный to fall / go / run mad — сойти с ума, обезуметь …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• MAD — 1. прил. 1) а) сумасшедший, ненормальный; бешеный, безумный to fall / go / run mad — сойти с ума, обезуметь to send / drive …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• MAD — 1. _a. 1> сумасшедший, безумный; to send smb. mad - свести с ума кого-л. 2> бешеный (о животном) 3> обезумевший, …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• MAD — 1. a. 1. сумасшедший, безумный; to send smb. mad - свести с ума кого-л. 2. бешеный (о животном) 3. обезумевший, …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• MAD — 1. _a. 1> сумасшедший, безумный; to send smb. mad свести с ума кого-л. 2> бешеный (о животном) 3> обезумевший, рассвирепевший …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• MAD — adj infml Are you mad at me? — Ты на меня обиделся? Don"t get mad at me — Не сердись на меня She …
  Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
• MAD — adj infml Are you mad at me? — Ты на меня обиделся? Don"t get mad at me — Не сердись …
  Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
• MAD — mad adj infml Are you mad at me? Ты на меня обиделся? Don"t get mad at me Не сердись на …
  Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
• MAD — Are you mad at me? — Ты на меня обиделся? Don"t get mad at me — Не сердись на меня …
  Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
• MAD — 1. прил. 1) а) сумасшедший, ненормальный; бешеный, безумный to fall/go/run mad ≈ сойти с ума, обезуметь to send/drive smb. mad …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• MAD — Airport Name: Barajas International Airport Airport Location: Madrid, Spain IATA Code: MAD ICAO Code: LEMD
  Airport Code English Dictionary
• MAD — alienat, dement, frenetic; (animals) rabiosi, rabiat
  English interlingue dictionary
• MAD — buang;naglagot;napungut
  English-Visayan vocabulary
• MAD — abbreviation mutual assured destruction; mutually assured destruction
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• MAD — (as used in expressions) Mad King Ludwig {{link=mad cow disease">mad cow disease
  Английский словарь Британика
• MAD — I. abbreviation magnetic airborne detector II. abbreviation mutual assured destruction
  Webster"s New International English Dictionary
• MAD — (superl.) Angry; out of patience; vexed; as, to get mad at a person.
  Английский словарь Webster
• MAD — (superl.) Furious with rage, terror, or disease; -- said of the lower animals; as, a mad bull; esp., having hydrophobia; …
  Английский словарь Webster
• MAD — (superl.) Extravagant; immoderate.
  Английский словарь Webster
• MAD — (superl.) Proceeding from, or indicating, madness; expressing distraction; prompted by infatuation, fury, or extreme rashness.
  Английский словарь Webster
• MAD — (superl.) Excited beyond self-control or the restraint of reason; inflamed by violent or uncontrollable desire, passion, or appetite; as, to …
  Английский словарь Webster
• MAD — (superl.) Disordered in intellect; crazy; insane.
  Английский словарь Webster
• MAD — () p. p. of Made.
  Английский словарь Webster
• MAD — (n.) The name of a female fairy, esp. the queen of the fairies; and hence, sometimes, any fairy.
  Английский словарь Webster
• MAD — (n.) A slattern.
  Английский словарь Webster

MAD
Перевод:

mad (mæd)

1. a

1) сумасше́дший, безу́мный;

to send smb. mad свести́ с ума́ кого́-л.

2) стра́стно лю́бящий (что-л. ); поме́шанный (after, for, on, about - на чём-л. );"

to run mad after smth. быть без ума́ от чего́-л., увлека́ться чем-л."

3) обезу́мевший, рассвирепе́вший (with - от чего-л. )

4) бе́шеный (о животном )

5) разг. рассе́рженный, раздоса́дованный (at, about - чем-л. );

to get mad рассерди́ться; вы́йти из себя́;

don"t be mad at me не серди́тесь на меня́

6) сумасбро́дный, безрассу́дный;

a mad venture безрассу́дное предприя́тие

7) бу́йно весёлый;

we had a mad time мы о́чень весели́лись◊ like mad как безу́мный;

as mad as a wet hen взбешённый;

mad as a hatter, mad as a March hare ≅ совсе́м сумасше́дший, спя́тивший

2. v

1) уст. своди́ть с ума́

2) уст. сходи́ть с ума́

3) амер. выводи́ть из себя́

Перевод:

{mæd} a

1. 1) сумасшедший, помешанный

stark /raving, staring/ ~ - совсем /абсолютно/ сумасшедший

like ~ - а) как безумный; б) разг. изо всех сил; от всей души; с энтузиазмом и т. п.

he ran like ~ - он бросился бежать со всех ног

he is working like ~ - он работает как одержимый

he laughed like ~ - он заливался смехом /захлёбывался от смеха/

to go /to run/ ~ - сойти с ума, помешаться, спятить

this is bureaucracy gone ~ - здесь бюрократия перешагнула все пределы

to drive smb. ~ - свести кого-л. с ума

2) бешеный (о животном )

2. бешеный, неистовый; свирепый

~ gallop - бешеный галоп

~ torrent - бурный поток

to be ~ with fear {pain} - обезуметь /с ума сойти/ от страха {боли}

~ with jealousy - вне себя от ревности

we had a ~ dash for the bus - мы бросились со всех ног, чтобы попасть на /не упустить/ автобус

I am in a ~ rush - у меня совсем нет времени; я в цейтноте

3. безрассудный, шальной; опрометчивый

~ undertaking - безрассудное предприятие

~ escapade - шальная выходка

this idea is absolutely ~ - это совершенно нелепая /идиотская/ идея

this ~ world - этот безумный мир

you"re ~! - разг. ты с ума сошёл!; ты совсем спятил /одурел, рехнулся/!

what a ~ thing to do! - какая глупость!; какую глупость вы совершили

he is not ~ enough to do it - у него хватит ума не делать этого

4. (about, after, for, on) разг. страстно любящий, обожающий (что-л. , кого-л. ); страстно влюблённый (во что-л. , в кого-л. )

~ about /on/ music - помешанный на музыке

the boy is ~ about ice-cream - мальчик обожает мороженое

she is ~ about cats - она помешана на кошках

I am ~ about him - я от него без ума; я с ума схожу по нему; от любви к нему я совсем потеряла голову

5. буйно весёлый

we had a ~ time at the party - мы безумно веселились на вечеринке

6. разг. рассерженный

he was ~ when he saw me - он пришёл в ярость, когда увидел меня

I was ~ at missing the train - я был вне себя из-за того, что опоздал на поезд

are you ~ at /with/ me? - вы сердитесь на меня?

to get ~ - рассердиться, выйти из себя

don"t get ~ - не сердись

your behaviour makes me ~ - твоё поведение бесит меня

♢ (as) ~ as a hatter, (as) ~ as a March hare - спятивший, не в своём уме; совсем из ума выжил

hopping ~, ~ as mud, амер. as ~ as a wet hen, as ~ as a hornet - взбешённый, рассвирепевший, пришедший в ярость

Перевод слов, содержащих MAD , с английского языка на русский язык

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

madden

Перевод:

{mædn} v

1. 1) сводить с ума; доводить до бешенства, приводить в исступление

~ed by pain - а) рассвирепевший от боли; б) обезумевший от боли

2) раздражать, бесить, выводить из себя

2. 1) сходить с ума; приходить в исступление, бешенство; беситься

2) раздражаться

maddening

Перевод:

{ʹmæd(ə)nıŋ} a

1. сводящий с ума; приводящий в бешенство, исступление

his silence was ~ - меня бесило его молчание

what a ~ way he has of saying nothing - что за манера у него ничего не говорить /молчать/ - с ума можно сойти

2. досадный, прискорбный

made

Перевод:

1. {meıd} a

1. сделанный, приготовленный, изготовленный

~ course - мор. истинный курс

2. составной

~ dish - кул. ассорти, сборное блюдо

~ mast - мор. составная мачта

3. искусственный

~ earth /ground/ - спец. насыпной грунт

~ word - выдуманное слово

~ work - специальные работы (чтобы занять безработных ); общественные работы

4. добившийся успеха, богатства и т. п.

a ~ man - человек с положением

you are ~ - ты добился, чего хотел; (можешь считать, что) у тебя всё в порядке

5. эл. замкнутый

2. {meıd} past и p. p. от make II

made-up

Перевод:

{͵meıdʹʌp} a

1. составной, сборный

~ page - свёрстанная страница

2. искусственный; вымышленный

~ story - выдумка, выдуманный рассказ, выдуманная повесть

~ title - искусственное заглавие (даётся при отсутствии заглавия на книге )

Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

1. бесить (спятить)
2. злиться (разозлиться, сердиться, рассердиться)
3. обезуметь
4. взбеситься
5. сходить с ума
6. помешаться
7. сводить с ума

прилагательное

1. безумный (сумасшедший, бешеный, ненормальный, дикий, сумасбродный, безрассудный)

наречие

1. с ума

Формы глагола

Фразы

mad attempt
безумная попытка

mad dog
сумасшедшая собака

mad animal
бешеное животное

mad joy
Дикая радость

mad idea
безрассудная затея

mad with desire
обезуметь от желания

Предложения

I was never mad at you.
Я никогда на тебя не злился.

Why are you mad at them?
Почему ты злишься на них?

Tom can"t understand why Mary is mad at him.
Том не может понять, из-за чего Мэри на него злится.

Why are you mad at Tom?
Почему ты сердишься на Тома?

Don"t be mad at me.
Не сердись на меня.

Are you still mad at them?
Ты всё ещё на них злишься?

The boss is going to get mad at me.
Босс собирается разозлиться на меня.

John is mad about pop music.
Джон сходит с ума по попсе.

Tom looked mad when Mary said that.
У Тома был сердитый вид, когда Мэри это сказала.

I"m mad at you.
Я на тебя зол.