Казалось бы, нет ничего проще местоимений: «Я, ты, он, она - вместе целая страна», «Тебе - твое, а мне - мое». Но как сказать об этом по-английски? В сегодняшней статье мы рассмотрим основные правила использования личных и притяжательных местоимений в английском языке.
Личные местоимения в английском языке
В английском языке личное местоимение (personal pronoun) используется вместо существительного, которое нам известно или уже упоминалось ранее. Это позволяет избежать повторов в речи.
This is Jim . Jim is a policeman. Jim lives in New York. - Это Джим . Джим полицейский. Джим живет в Нью-Йорке.
Согласитесь, слишком много Джима для трех предложений. Это легко исправить, если мы объединим два предложения в одно и заменим имя Jim на местоимение he (он).
This is Jim . He is a policeman and lives in New York. - Это Джим . Он полицейский и живет в Нью-Йорке.
Личное местоимение может быть:
- Субъектным (subject pronoun)
Это местоимение употребляется в предложении вместо подлежащего и обозначает того, кто выполняет действие. Субъектные местоимения стоят перед глаголом и отвечают на вопросы «кто?» и «что?».
- Объектным (object pronoun)
Местоимение употребляется в предложении вместо дополнения, то есть на него направлено действие. Объектные местоимения стоят после глагола и отвечают на вопросы «кого?/чего?», «кому?/чему?», «кого?/что?», «кем?/чем?», «о ком? / о чем?».
Личные местоимения вместо подлежащего
В таблице ниже приведем личные местоимения, которые употребляются в английском языке вместо подлежащего.
А теперь давайте рассмотрим некоторые особенности этих местоимений:
- Местоимение I
I всегда пишется с большой буквы.
I am a dreamer. - Я мечтатель.
Mom says I can do it. - Мама говорит, что я могу это сделать.Если I в предложении стоит рядом с еще одним личным местоимением, то I ставится на втором месте.
She and I are best friends. - Мы с ней лучшие друзья.
He and I played tennis together. - Мы с ним играли в теннис. - Местоимения he, she и it
Местоимения he и she употребляются в отношении людей. А для обозначения неодушевленных предметов, явлений и животных используется местоимение it.
You know Jane. She is kind and modest. - Ты знаешь Джейн. Она добрая и скромная.
Did you see the new building yesterday? It is big. - Ты видел новое здание вчера? Оно большое.А если вы относитесь к своему питомцу как к члену семьи, говоря о нем, вы можете использовать не it, а he или she.
Your dog doesn’t like me. It barks at me.
- My dog never barks at people. He ’s a good boy.
- Твой пес меня не любит. Он на меня лает.
- Мой пес никогда не лает на людей. Он хороший мальчик.Местоимение it также используют в безличных предложениях (в которых нет действующего лица) для описания погоды, времени, расстояния и т. д.
It ’s a quarter to nine. - Сейчас без пятнадцати девять.
It ’s foggy outside. - На улице туманно.
It ’s three kilometres between the villages. - Расстояние между деревнями - три километра. - Местоимение you
You переводится как «ты», «вы» или «Вы» в зависимости от контекста, но согласуется с глаголом во множественном числе.
You look good in this dress. - Ты хорошо выглядишь в этом платье.
You all are beautiful. - Вы все красивые.
Mrs. Walmer, I think you will be a good nurse. - Миссис Уолмер, я думаю, Вы будете хорошей медсестрой.
Личные местоимения вместо дополнения
В таблице приведем личные местоимения, которые употребляются вместо дополнения и стоят в предложении после глагола.
| Личные местоимения | |
|---|---|
| Единственное число | Множественное число |
| me (меня, мне, мной, обо мне) | us (нас, нам, нами, о нас) |
| you (тебя, тебе, тобой, о тебе) | you (вас, вам, вами, о вас) |
| him, her, it (его/ее, ему/ей, им/ей, о нем / о ней) | them (их, им, ими, о них) |
Давайте рассмотрим примеры:
He will help me
tomorrow. - Он поможет мне
завтра.
He told us
the story. - Он рассказал нам
эту историю.
Эти местоимения мы также используем после предлогов about (о), on (на), in (в), with (с), for (для) и других.
Stay with us
. - Останься с нами
.
I am doing this for her
. - Я делаю это для нее
.
Закрепить тему и пройти тесты вы можете в наших статьях «Личные местоимения английского языка » и « ».
Притяжательные прилагательные и местоимения в английском языке
В английском языке выделяют две притяжательные формы:
- Притяжательные прилагательные (possessive adjectives)
- Притяжательные местоимения (possessive pronouns)
Обе формы обозначают принадлежность чего-либо кому-либо и отвечают на вопрос «чей?/чья?/чьи?/чье?»
Хотя эта статья посвящена местоимениям, мы рассмотрим также и прилагательные, чтобы вы их не путали.
| Личные местоимения | Притяжательные прилагательные | Притяжательные местоимения |
|---|---|---|
| I | my (мой) | mine (мой) |
| he | his (его) | his (его) |
| she | her (ее) | hers (ее) |
| it | its (его/ее) | its (его/ее) |
| we | our (наш) | ours (наш) |
| you | your (твой/ваш) | yours (твой/Ваш) |
| they | their (их) | theirs (их) |
Так в чем же разница между притяжательным прилагательным и местоимением? Притяжательное прилагательное в английском всегда стоит перед существительным и характеризует его.
This is my cup
. - Это моя чашка
.
His phone
is on the table. - Его телефон
лежит на столе.
Your music
is annoying. - Твоя музыка
раздражает.
Притяжательное местоимение не характеризует существительное, а заменяет конструкцию «притяжательное прилагательное + существительное». Чаще всего такие местоимения стоят в конце предложения.
Are those shoes mine
? - Те туфли мои
?
It’s their dog, and that is ours
. - Это их собака, а это - наша
.
My dress is prettier than yours
. - Мое платье красивее твоего
.
Her cake was better than theirs
. - Ее торт был вкуснее, чем их
.
Мы также можем использовать притяжательное местоимение после существительного с предлогом of.
This is Ross. He is a friend of me my mine . - Это Росс. Он мой друг.
Также притяжательные прилагательные и местоимения имеют другие особенности, которые следует запомнить:
- В английском языке нет местоимения, соответствующего русскому «свой». Поэтому переводим его соответственно контексту при помощи притяжательных прилагательных или местоимений.
I’ll take my (притяжательное прилагательное) bag and you take yours (притяжательное местоимение). - Я возьму свою (мою ) сумку, а ты бери свою (твою ).
- Притяжательное прилагательное и притяжательное местоимение its пишутся без апострофа. Если вы встречаете it"s, то это сокращенная грамматическая форма: it’s = it + is.
The cat played with its (притяжательное прилагательное) toy. - Кошка играла со своей игрушкой.
- Формально its как притяжательное местоимение существует, но его употребления избегают. Его используют только с местоимением own - its own (свой, собственный).
Each district of the city has the charm of its own (притяжательное местоимение). - У каждого района города есть свое собственное очарование.
Также мы собрали для вас личные и притяжательные местоимения английского языка в одну схему для наглядности. Вы можете использовать ее как шпаргалку.
Предлагаем вам посмотреть смешное видео из мультсериала Looney Tunes. В этом эпизоде вы увидите, как отчаянно селезень Даффи Дак пытается заставить охотника Элмера Фадда застрелить кролика Багза Банни. Но у Даффи возникает одна проблема - он путается в местоимениях.
Попробуйте пройти небольшой тест по употреблению личных и притяжательных местоимений в английском языке.
Тест по теме «Личные и притяжательные местоимения в английском языке»
Надеемся, что наша статья помогла вам понять особенности правильного употребления личных и притяжательных местоимений в английском языке. Если вы хотите отработать изученные правила на понятных вам примерах, к одному из .
Притяжательные прилагательные (Possessive ) - категория, выражающая принадлежность. Они ставятся перед тем существительным или прилагательным или существительным, которое определяют в потоке речи. Например:
his game – его игра, my daughter - моя дочь, her mother - ее мама, your decision - твое решение, our home - наш дом. Всего в английском различают семь притяжательных прилагательных. Рассмотрим их в таблице с примерами.
| my | My cat always eats mice if it sees them but it never eats doves or other birds – Моя кошка всегда ест мышей, если видит их, но никогда не трогает голубей и других птиц |
| his | I know that is is his blame, don’t try to whiten him, it’s all for nothing – Я знаю, что это он виноват, не пытайся выставить его в хорошем свете. Это все бесполезно |
| her | Her decision was quick and rather smart for her age and education – Решение, которое она приняла, было внезапным и очень разумным для девушки ее возраста и образованности |
| your | Is it your idea of making him the “king” of the evening? How can you be so foolish! — Это была твоя идея сделать его «королем» вечера? Как ты могла быть настолько недальновидной! |
| our | Our company was small but we tried to do all the best to produce good product – Наша компания была маленькая, но мы старались делать все, чтобы производить качественный товар |
| their | Their plan was not easy but it was the only one – Их план не был легким, но он оставался единственным. |
| its | My cat likes dogs, and one of its friends is a bid black dog barking like thunder – Моя кошка любит собак, и один из ее друзей - большой черный пес с громовым лаем |
Притяжательные прилагательные стоят перед существительными, а не заменяют их. В этом и разница между ними и притяжательными местоимениями.
Не путаем Its и It’s
Будьте внимательны, ведь даже носители языка иногда путают эти два слова. Its используется для выражения принадлежности чего-то животному или другой вещи и подчеркивает отсутствие половой идентификации. Например:
The dog opened its mouth and barked several times – Пес открыл пасть и несколько раз пролаял
It’s - распространенное сокращение от it is или it has. Например:
It’s not my decision, you know – Как ты знаешь, это не мое решение
It’s already been done, as I said you – Дело уже сделано, как я тебе и сказала
Несмотря на то, что Its и It’s похожи по форме, их значение совершенно разное. Одно из слов - прилагательное, а другое - сочетание наречия и существительного. Поэтому при замене одного на другое в предложении нарушается не только грамматическое построение, но и теряется весь смысл фразы. В потоке речи Its и It’s различаются довольно просто по контексту и по самому смыслу фразы. Сложности возникают, как правило, у начинающих изучать английский язык. В этом случае словарный запас еще маленький, а фонетический слух не развит. К тому же, процент ошибок выше у невнимательных людей, которые просто забывают проставлять апостроф на письме. Рассмотрим еще несколько примеров для закрепления:
I looked at the table. Its legs looked as if someone scratched them – Я посмотрел на стол. Его ножки выглядели так, будто бы их царапали
The flower was nice and its scent filled the room in a few seconds – Цветок был очень красивый, и через пару минут его аромат заполнил комнату
It’s my life and you cant decide what I have to do, you are mot my mother – Это - моя жизнь, ты не можешь решать, как мне поступать, ты не моя мать
It’s a nice gift and I am sure they appreciated it — Это был хороший подарок, и я уверена, они его оценили.
Герундий и притяжательные прилагательные
Притяжательные прилагательные могут быть использованы вместе с герундием. Это построение естественно для английского языка, хотя в русском языке оно будет выглядеть неестественным. Например:
My dancing is one of the best in the world, how can I loose?! — Моя техника танцев - одна из самых лучших в мире, как я могла проиграть?
His reading became louder and louder and the audience was silent – Он читал, и его голос становился все громче и громче, а люди в зале молчали.
I liked her knitting but it was not perfect of course – Мне понравилось ее вязание, хотя оно, конечно, не было идеальным
Your crying is nonsense at the moment, you would better started to do something to solve the problem – Твой рев сейчас просто глупость, ты бы лучше начала что-то делать для того. Чтобы решить проблему
Our eating there was excellent – Наш ужин в этом месте был прекрасен
Their sleeping was too peaceful to disturb them – Они спали слишком мирно, чтобы мы осмелились их разбудить
Its barking helped me to realize that the guest was not a stranger — Его лай помог мне понять, что гость не был незнакомцем.
Как видно из примеров, притяжательные прилагательные ставятся в предложении перед существительными или перед герундием, поскольку он сочетает в себе и существительного. Каждое из семи прилагательных может быть использовано с герундием, если не нарушается смысл всей фразы.
Related Articles
Каждому личному местоимению соответствует притяжательное местоимение, выражающее принадлежность и отвечающее на вопрос whose ? - чей?
Притяжательные местоимения имеют две формы. Местоимения первой или основной формы выполняют функцию определения и стоят перед существительным . Местоимения второй или абсолютной формы заменяют само существительное.
|
Лицо |
Основная форма (определяет существительное) |
Абсолютная форма (заменяет существительное) |
|
Единственное число |
||
|
my [ maI ] мой, моя, мое, мои |
mine [ maIn ] мой, моя, мое, мои |
|
|
your [ jL ] твой, твоя, твое, твои |
yours [ jLz ] твой, твоя, твое, твои |
|
|
his [ hIz ] его her [ hW ] ее its [ Its ] его, ее |
his [ hIz ] его hers [ hWz ] ее its [ Its ] его, ее |
|
|
Множественное число |
||
|
our [ auq ] наш, наша, наше, наши |
ours [ auqz ] наш, наша, наши |
|
|
your [ jL ] ваш, ваша, ваше, ваши |
yours [ jLz ] ваш, ваша, ваше, ваши |
|
|
their [ DFq ] их |
theirs [ DFqz ] их |
|
Притяжательное местоимение в этой форме всегда стоит перед существительным , к которому оно относится и произносится без ударения. Являясь определителем существительного, оно исключает употребление артикля перед ним:
Если существительному предшествуют и другие определения, то притяжательное местоимение ставится перед ними:
|
Where is my red pencil ?) |
Где мой красный карандаш ? |
Но притяжательное местоимение, как и артикль, ставится после all и both :
|
All my pencils are in that box. |
Все мои карандаши в этой коробке. |
|
Both his brothers live there. |
Оба его брата живут там. |
После притяжательных местоимений-прилагательных может стоять прилагательное own свой, собственный , усиливая значение местоимения:
|
This is my own car . |
Это моя собственная машина . |
|
He saw it with his own eyes . |
Он видел это своими собственными глазами . |
А конструкция on one ’s own означает один, в одиночестве а также самостоятельно, своими силами :
В английском языке нет особой формы притяжательного местоимения, соответствующей русскому местоимению "свой" . Оно переводится одним из притяжательных местоимений: my , mine , his , her , hers и т. д. в зависимости от лица и числа подлежащего:
Важно помнить , что английские притяжательные местоимения употребляются и в тех случаях, когда в русском языке местоимение "свой" отсутствует (подразумевается). Притяжательные местоимения обязательны при существительных, обозначающих части тела , предметы одежды , личные принадлежности , родственные отношения , и на русский язык обычно не переводятся. В этом случае нельзя вместо притяжательного местоимения употреблять артикль the .
|
Take off your coat . (но не the coat) |
Снимите пальто . |
|
The man put his hand into his pocket and took out his wallet . |
Мужчина сунул руку в карман и вынул бумажник . |
|
The dog wagged its tail . |
Собака виляла хвостом . |
Если же данное существительное относится не к исполнителю действия, а к объекту действия, то употребляется артикль the , например:
Притяжательные местоимения в этой форме употребляются вместо существительных, а значит, существительные после этой формы никогда не ставятся. Эти местоимения могут выполнять в предложении функцию подлежащего , дополнения или именной части сказуемого :
1 Подлежащее :
|
This is not my pen, mine is red. |
Это не моя ручка, моя красная. |
|
Where are all our toys? – Mine are here. |
Где все наши игрушки? – Мои здесь. |
|
My room is large, yours is larger. |
Моя комната большая, твоя – больше. |
2 Прямое дополнение :
Our plan is better than theirs . (вместо their plan ) Наш план лучше, чем их .
His room is larger than hers . Его комната больше, чем ее .
3 Именная часть составного сказуемого (другое название - предикатив):
|
Here is your hat, but where is mine ? |
Вот ваша шляпа, а где моя ? |
|
Whose pencil is this? – It’s hers . |
Чей это карандаш? – Ее . |
|
That"s her own business, not yours . |
Это ее дело, не ваше . |
Мы очень часто как в русском, так и в английском используем притяжательные местоимения. Думаете достаточно выучить my, his, her, their? Нет, их употребление порой ставит в неловкое положение тех, кто не знает всех секретов.
Спросите себя: что такое местоимение? Да, часть речи, которая заменяет существительное либо прилагательное. А вот особая группа Possesive Pronouns, можно так сказать, характеризует предмет, явление, свойство, указывая на принадлежность кому-либо и отвечает на вопрос чей? чья? чье? (whose?).
This is my note-book — Это моя тетрадь.
Their decission was unexpected. — Их решение было неожиданным.
Our car is broken. — Наша машина сломана.
Какие бывают притяжательные местоимения в английском языке?
Эта группа берет свои корни от личных местоимений в плане образования, и именно сравнивая их, рассмотрим употребление данных частей речи. Чтобы легче было понять и запомнить, разобьем все Possesive Pronouns на две группы.
- Притяжательные местоимения-прилагательные. Такое название говорит о том, что перечисленные части речи стоят перед существительным , которое оно описывает, характеризует его. В данном случае никогда не используются артикли . Однако, после этих притяжательных местоимений в английском, могут стоять другие определения (прилагательные) , которые следуют после них. Хочется еще отметить, что данные pronouns ставятся после all и both , если таковые есть в предложении. Давайте окунемся в примеры и рассмотрим все случаи.
Her ticket is on the table. — Ее билет на столе.
It isn’t my bus. — Это не мой автобус.
Your friend came to see me yesterday. — Твой друг вчера навещал меня.
He gave me her address. — Он дал мне ее адрес.
Where is my green pencil? — Где мой зеленый карандаш.
His elder brother writes poems. — Его старший брат пишет стихи.
All my books are in the bag. — Все мои книги в сумке.
Both his friends smoke, but he doesn’t. — Оба его друга курят, а он нет.
- Притяжательные местоимения-существительные (или absolute form). Данная подгруппа употребляется без существительного и выполняет его функцию подлежащего, именной части сказуемого или дополнения. Они могут стоять как в конце, так и в середине предложения.
Как видно из таблицы, по смыслу и переводу они идентичны, а вот образование и употребление придется запомнить. Чтобы легче было уложить в память, посмотрите: his — две формы совпадают, I меняется на mine, а ко всем остальным добавляется окончание -s. Посмотрим на примеры, где употреблена абсолютная форма. По лексическим нормам ее целесообразно использовать, чтобы не дублировать существительное, которое употреблено в предыдущей реплике.
Are these your spectacles? — No, they are not mine . — Это твои очки? Нет, они не мои.
Her house is not far from ours. — Ее дом недалеко от нашего.
Does this book belong to Mary? — No, It’s yours. — Эта книга принадлежит Мэри? — Нет, это твоя.
Her score was better than theirs. — Ее счет был лучше, чем их.
We’ll leave her house after dinner, so we should be at yours before 10.
Перевод
Переводя с английского на русский, проблем обычно не возникает. Стоит только запомнить все формы. А вот на английский! Здесь часто наталкиваются на кочки, о которые больно спотыкаются. Чтобы вы ровно шли на пути к изучению языка, запомните некоторые особенности:
1. В русском варианте могут стоять «его, их» , что может переводиться английскими притяжательными и личными местоимениями. Первые отвечают на вопрос чья? чье?, а вторые — кого? что?
Я видел его. — I saw him (кого -личное).
Это его часы. — This is his watch (чьи — притяжательное).
Я встретил их. — I met them (кого — личное).
Это их дом. — This is their house (чей — притяжательное).
2. В тупик часто ставит и русское «свой», ведь в английском нет соответствующей формы. Поэтому переводим одним из притяжательных местоимений, которое зависит от подлежащего.
Я подарил свою машину сыну. — I have given my car to my son.
Он потерял свои ключи. — He has lost his keys.
Они дали нам свою еду. — They gave us their food.
У меня нет билета. Вы можете продать мне свой? — I haven’t got a ticket. Can you sell me yours ?
3. Очень часто на русском вообще отсутствуе т притяжательное местоимение, а в английском оно должно быть. Только в случае, если подразумевается значение «свой», необходимо использовать данную часть речи. Вот здесь многие допускают ошибку, используя the вместо pronoun. Чаще всего данная ситуация возникает перед существительными, обозначающими части тела, членов семьи, одежду.
Я рассказал все жене. — I have told everything to my wife (а не the wife — подразумевается своей жене.)
Они сунули руки в карманы. — They put their hands into their pockets (свои руки в свои карманы).
Одень пальто! — Put on your coat!
Ничего сложного здесь нет. Если вам необходимо вставить притяжательные местоимения в английском предложении, то смотрите на наличие существительного: если есть — то относительную форму, нет — абсолютную. Конечно, необходимо проделать упражнения, чтобы закрепить весь материал.
Упражнения
- An old friend of (us, our, ours) phoned yesterday and said he would visit (us, our, ours).
- Is that picture on the wall (your, yours, you)?
- (They, their, theirs) holiday starts the week after (we, our, ours).
- Can we have (you, your, yours) suggestion first and then we’ll hear (he, him, his)?
- I didn’t bother going to (she, her,hers) party and she won’t be coming to (me, my, mine).
- (Us, our, ours) flight was delayed but (their, theirs, them) took off on time.
- Can I borrow (your, yours, you) pen? — I’m sorry, it isn’t (my, mine, me).
- Bob is one of (our, ours, us) best pupils.
- She has no mistakes in (her, hers, she) test.
- (My, mine, me) hands are cold, but (your, yours, you) are warm.
1. ours, us.
2. yours
3. their, ours
4. your, his
5. her, mine
6. our, theirs
7. your, mine.
8. our
9. her
10. my, yours
Загрузка...